Directly from the app or using the extension
In the QueueFy web app, open the add dialog and paste a link (⌘V on Mac, Ctrl+V on Windows)—you do not need to visit the source page first. With the extension on YouTube, use the quick-save button on the video, or open the extension popup to add a link to a folder.